Regolamenti

Registrati per partecipare alle nostre attività

L'iscrizione ad attività, corsi e camp è possibile solo per gli utenti registrati.
Leggi ulteriori informazioni

  

Regolamento/ Regulations

1. Partecipazione al programma settimanale "Giochi" e "Corsi"

Le attività del programma settimanale, giochi e corsi, sono aperte, previa iscrizione e pagamento online, a tutte le categorie di utenti elencate.*

 

2. Partecipazione ai corsi outdoor e camp invernali/estivi

Corsi outdoor e camp sono aperti ad ogni categoria di utenti del servizio sport. Indispensabile l’acquisto di ogni singolo posto tramite pagamento online.

 

3. Accesso ai centri partner e ai centri convenzionati

La possibilità di usufruire degli sconti presso i centri partner del servizio sport è limitata alle categorie di utenti elencate nelle singole offerte.

La possibilità di usufruire dei prezzi sovvenzionati e scontati presso i centri convenzionati è limitata alle categorie di utenti elencate nelle singole offerte.

 

4. Diritto di partecipazione a tornei universitari

Il Servizio sport USI, partecipa con un contributo alla quota di iscrizione per studenti USI ai campionati universitari svizzeri, ai campionati europei e alle universiadi.

 

5. Diritto di accesso alle basi nautiche

L’utilizzo del materiale nautico è consentito solo dopo aver conseguito la formazione organizzata dal servizio sport.

Ogni partecipante al termine della formazione dovrà firmare il documento di rispetto delle regole di sicurezza e riceverà la tessera SUP o canoa per accedere gratuitamente nelle diverse basi.

 

6. Diritto di accesso alla sala boulder di Cornaredo

L’accesso alla sala è consentito solo dopo aver conseguito la formazione organizzata dal Servizio sport.

Ogni partecipante al termine della formazione dovrà firmare il documento di rispetto delle regole di sicurezza e riceverà indicazioni su come accedere alla sala.

 

7. Responsabilità

Chiunque partecipi alle attività organizzate dal Servizio sport USI è tenuto a segnalare qualsiasi disfunzione fisica o assunzione di medicamenti. I responsabili delle singole discipline possono decidere di non accogliere alle attività le persone non idonee.

Per tutte le attività la copertura assicurativa è a carico dei singoli partecipanti.
Il Servizio sport USI non si assume nessuna responsabilità in caso di:
• Infortunio del/della partecipante
• Infortunio a terzi causato dal/dalla partecipante o dal materiale sportivo che utilizza
• Danni causati al materiale del Servizio Sport USI SUPSI e di terzi, dovuto ad un utilizzo non corretto dello stesso. L’utilizzo del materiale è consentito solo al partecipante.

 

8. Assicurazione

Ogni partecipante alle diverse attività è tenuto a verificare l’idoneità della propria copertura assicurativa sia in territorio Svizzero che all’estero. Durante tutte le attività del Servizio sport USI è obbligatorio portare con se la propria tessera o documento assicurativo.

 

9. Norme di condotta

Gli utenti del Servizio sport devono comportarsi secondo i principi di lealtà, correttezza, rispetto e Fair Play in ogni attività sportiva ed evento, cooperando attivamente all’ordinata e civile convivenza.

Il concetto di Fair Play racchiude:

  • Amicizia
  • Rispetto degli altri
  • Lotta all’imbroglio e alla violenza

Tutti gli utenti sono tenuti a rispettare le norme e regole segnalate dal responsabile di ogni attività. I diversi responsabili hanno il diritto di allontanare i partecipanti che non adotteranno il principio delle buone norme di condotta o che non ascolteranno le indicazioni date.

 

10. Pagamenti online

La partecipazione alle diverse attività è garantita solo dopo l’acquisto online attraverso Saferpay.

 

11. Annullamento dell’iscrizione alle attività

Ogni annullamento all’attività a cui ci si è iscritti deve avvenire nel modo seguente:

  • Accedere al proprio profilo, nell’area iscrizioni e acquisti scegliere l’attività di interesse e cliccare il bottone “annulla iscrizione”.
  • Per tutte le attività a pagamento è necessario seguire la procedura guidata ed inviare un certificato medico o giustificativi equivalenti. Sarete in seguito contattati direttamente da un collaboratore del Servizio sport USI. A dipendenza dell’attività a cui si era iscritti, dal tempo che intercorre tra l’annullamento e l’attività sarà possibile effettuare un rimborso parziale della quota pagata.

 

12. Annullamento delle attività

Le attività potrebbero essere annullate o posticipate qualora le condizioni ambientali non garantissero le condizioni di sicurezza necessarie o il numero minimo di partecipanti non fosse raggiunto.

In caso di annullamento dell'attività da parte del servizio sport USI si ha diritto al rimborso dell'intera quota versata.

*Fanno eccezione gli utenti ancora in possesso di una tessera sport valida posso partecipare gratuitamente al programma settimanale a condizione che l’iscrizione avvenga prima della scadenza della propria tessera

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

1. Participation in the weekly programme: "Games" and "Courses"

The activities of the weekly sports programme "Games and Courses" are available for free to all the valid sport card holders, considering that the registration must be done before the expiration date indicated on your card.

The activities of the weekly sports programme are open to all the categories of users listed on the relevant webpage, upon online registration and payment.

 

2. Participation to outdoor courses and winter / summer camps

Training courses and camps are open to every category of Sport Service users. Mandatory is the purchase of every single place through online payment.

 

3. Access to the partner centres and agreements with affiliated centres

The possibility of taking advantage of discounts at the Sport Service partner centres is limited to the categories of users listed in the individual offers.

The possibility of taking advantage of subsidized and discounted prices at affiliated centers is limited to the categories of users listed in the individual offers.

 

4. Right to participate in university tournaments

The USI Sports Service participates with a contribution to the registration fee for USI at the Swiss University Championships, at the European Championships and at the Universiade.

 

5. Right of access to the watersport spots

The use of nautical material is allowed only after having received the training organised by the Sport Service.

Each participant at the end of the training will have to sign the document of compliance with the safety rules and will receive the SUP or canoe card for free access to the different bases.

 

6. Right of access to the Cornaredo boulder room

Access to the hall is allowed only after having received the training organised by the Sport Service.

Each participant at the end of the training will have to sign the document of respect of the safety rules and will receive indications on how to access the room.

 

7. Liability

Anyone participating in the activities organised by the USI Sport Service is required to report any physical dysfunction or medication. The responsible of individual disciplines may decide not to accept unsuitable persons for the activities.

 

For all activities, insurance coverage is paid by the individual participants.

The USI Sport Service assumes no responsibility in the event of:

• Accident of the participant

• Injury to third parties caused by the participant or by the sports material he uses

• Damage caused to the USI Sport Service and third party material due to incorrect use of the same. The use of the material is allowed only to the participant.

 

8. Insurance

Each participant in the various activities is required to verify the suitability of his insurance coverage both in Switzerland and abroad. During all the activities of the USI Sport Service it is mandatory to bring your own insurance card or document.

 

9. Rules of conduct

Users of the Sports Service must behave according to the principles of loyalty, fairness, respect and Fair Play in every sporting activity and event, actively cooperating in orderly and civil coexistence.

The concept of Fair Play includes:

• Friendship

• Respect for others

• Fight against cheating and violence

All users are required to comply with the rules and rules indicated by the responsible of each activity. The various managers have the right to expel the participants who will not adopt the principle of good rules of conduct or who will not listen to the indications given.

 

10. Online payments

Participation in the various activities is guaranteed only after purchasing online through Saferpay.

 

11. Cancellation of registration for the activities

Any cancellation to the registered activity must take place as follows:

• Access your profile, in the registration and purchase area, choose the activity of interest and click the "cancel registration" button.

• For all paid activities it is necessary to follow the guided procedure and send a medical certificate or equivalent justifications. You will then be contacted directly by a collaborator of the USI Sports Service. Depending on the activity to which you were registered, from the time between the cancellation and the activity it will be possible to make a partial refund of the amount paid.

 

12. Cancellation of activities

The activities could be canceled or postponed if the environmental conditions did not guarantee the necessary security conditions or the minimum number of participants was not reached.

In the event of cancellation of the activity by the USI Sport Service, you are entitled to a refund of the full amount paid.

* Exceptions for the valid sport card holders who can still participate in the weekly sports programme for free as long as they register before their card expires.