Programma: il corso di snowboard si svolge sulle nevi della stazione sciistica di Airolo, le lezioni si svolgono dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 15.30 (sono possibili cambiamenti degli orari a seconda delle condizioni della meteo).
Partenza: Corte Campus est, indicativamente per le 08:00
Rientro: Corte Campus est per le 18:30
Livello: il corso è destinato a principianti (chi non ha mai messo lo snowboard).
Istruzione: saranno impegnati istruttori del team Servizio sport USI
Materiale: Possibilità di noleggiare gratuitamente il materiale presso il servizio sport
Iscrizioni e pagamento: iscrizione e pagamento tramite il bottone "Iscriviti"
Pranzo: si consiglia di consumare un pasto caldo all’interno del ristorante, da prevedere circa 20-25 CHF per persona. Per chi desidera, c’è anche la possibilità di consumare il proprio picnic nella lunch room. Prevedere inoltre degli snack come frutta secca o barrette energetiche.
Trasporto: Possibilità di riservare un posto sui furgoni USI/SUPSI Sport, costo 10 CHF. Il numero di posti è limitato. Il pagamento viene effettuato presso lo sportello USI Sport al campus Est.
Cancellazione/rimborso: in caso di brutto tempo l'attività sarà annullata e i partecipanti verranno rimborsati dell'intera quota di iscrizione.
In caso di annullamento da parte del partecipante, verrà effettuato un rimborso soltanto per cancellazioni ricevute entro 7 giorni dall'evento.
____________________________________________________________________
Program: the snowboard course takes place on the ski resort of Airolo, lessons will take place from 10.00 to 12.00 and from 13.30 to 15.30 (changes in terms of weather conditions are possible).
Departure: East Campus Court, approximately by 08:00 a.m.
Return: East Campus Court by 18:30
Level: the course is addressed to beginners (those who have never put on snowboard ).
Instructors: USI Sports Service team instructors will be available.
Equipment: Possibility of renting equipment free of charge at the sports department
Lunch: we recommend a hot meal in the restaurant, to be expected around CHF 20-25 per person. For those who wish, there is also the possibility of having their picnic in the lunch room. Is suggested to bring snacks such as dried fruits or energy bars.
Transport: Option to reserve a spot on USI/SUPSI Sport vans, cost 10 CHF. The number of seats is limited. Payment is made at the USI Sport desk on the East campus.
Cancellation/refund: in case of bad weather, the activity will be cancelled and participants will be refunded the full registration fee.
In case of cancellation by the participant, a refund will be made only for cancellations received within 7 days of the event.
______________________________________________________________________
Responsabilità e copertura assicurativa: Chiunque partecipi alle attività organizzate dal Servizio sport USI è tenuto a segnalare qualsiasi disfunzione fisica o assunzione di medicamenti. I responsabili delle singole discipline possono decidere di non accogliere alle attività le persone non idonee.
Per tutte le attività la copertura assicurativa è a carico dei singoli partecipanti.
Il Servizio sport USI non si assume nessuna responsabilità in caso di:
• Infortunio del/della partecipante
• Infortunio a terzi causato dal/dalla partecipante o dal materiale sportivo che utilizza
• Danni causati al materiale del Servizio Sport USI SUPSI e di terzi, dovuto ad un utilizzo non corretto dello stesso. L’utilizzo del materiale è consentito solo al partecipante.
------------------------------
Liability and insurance cover : Anyone participating in the activities organised by the USI Sport Service is required to report any physical dysfunction or medication. The responsible of individual disciplines may decide not to accept unsuitable persons for the activities.
For all activities, insurance coverage is paid by the individual participants.
The USI Sport Service assumes no responsibility in the event of:
• Accident of the participant
• Injury to third parties caused by the participant or by the sports material he uses
• Damage caused to the USI Sport Service and third party material due to incorrect use of the same. The use of the material is allowed only to the participant.
